廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司

公證書翻譯服務(wù)范圍：房產(chǎn)公證書翻譯，財(cái)產(chǎn)公證書翻譯，公證書查詢翻譯，委托公證書翻譯，公證書的制作翻譯，營業(yè)執(zhí)照公證書翻譯，合同公證翻譯，健康公證翻譯，涉外公證翻譯，遺囑公證翻譯。


公證書是公證處制作并發(fā)給當(dāng)事人使用的法律文書。公證機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)按照司法部規(guī)定或批準(zhǔn)的格式制作公證書。公證書為16開大小，由封面、正文、封底組成，制作公證書應(yīng)使用中文。在少數(shù)民族聚居或者多民族共同居住的地區(qū)，除涉外公證事項(xiàng)外，可使用當(dāng)?shù)孛褡逋ㄓ玫奈淖?。根?jù)需要或當(dāng)事人的要求，公證書可附外文譯文。


公證書包括以下內(nèi)容：（1）公證書編號(hào)；（2）當(dāng)事人的基本情況；（3）公證證詞。其內(nèi)容包括：公證證明的對(duì)象、公證證明的范圍和內(nèi)容、證明所依據(jù)的法律、法規(guī)等。公證證明對(duì)象、范圍不同；（4）承員的簽名或簽名章、公證處印章；（5）出證日期以公證處審批人審核批準(zhǔn)的日期為準(zhǔn)。


公證的條件、內(nèi)容和適用的法律也不同，這些都要在證詞中有所反映。公證證詞所涉及的組織名稱第一次出現(xiàn)時(shí)必須使用全稱；所涉及的日期要采用公歷，需涉及農(nóng)歷時(shí)應(yīng)采用括號(hào)注明。此外，胃強(qiáng)制執(zhí)行效力的公證書應(yīng)在公證證詞中注明，并注明債務(wù)人履行債務(wù)的期限，強(qiáng)制執(zhí)行標(biāo)的的名稱、種類、數(shù)量等。公證證詞中注明的文件也是公證書的組成部分。

后續(xù)服務(wù)：免費(fèi)為客戶提供對(duì)譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改。