廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司

印刷出版翻譯成功案例：廣州來悅印刷有限公司、上海奧思丹設(shè)計印刷有限公司、上海浦教印刷公司、北京印刷公司、深圳印刷公司、上海印刷公司、廣州印刷公司人民教育出版社、高等教育出版社、清華大學(xué)出版社、機(jī)械工業(yè)出版社、電子工業(yè)出版社、人民郵電出版社、北京師范大學(xué)出版社。

印刷術(shù)是我國古代的四大發(fā)明之一。它和指南針、造紙共稱為中國古代的四大發(fā)明。


把文字刻在陶器上的圖片。印刷術(shù)的發(fā)明，是我國古代勞動人民智慧的代表，它對人類文明的貢獻(xiàn)是不可估量的。因此，有人把印刷術(shù)稱為"文明之母"，這是再恰當(dāng)不過了。就字面意義而言，著有痕跡謂之印，涂擦謂之刷。用刷涂擦而使有痕跡著於其他物體，謂之印刷。簡而言之，印刷就是生產(chǎn)印刷物的工業(yè)。印刷物的生產(chǎn)，與印章類似。先刻印章（版），后使印章（版）沾著上印油，再將印章（版）上的印油轉(zhuǎn)移于紙、帛、皮等承印物上，即成印刷品。


就科學(xué)觀點(diǎn)而言，凡在物體上（狹義的僅就紙張而言）著有痕跡，而該痕跡（經(jīng)多量復(fù)制）能對光的照射發(fā)生反射或吸收作用，透過人眼，使人的視覺神經(jīng)辨識出該痕跡的形狀與色調(diào)，謂之印刷。就文化觀點(diǎn)而言，印刷是表達(dá)及流傳人類思想的一種方法。中國古代印刷，系以毛刷醮墨涂布于印版之上，覆紙于版面，再用另一干毛刷在紙背輕刷之，則版上凸起的反向文字印墨，即在紙上印為正向文字墨印，因一刷即得一印，故稱印刷。就一般而言，印刷乃是以直接或間接方法，將圖像或文字原稿制為印版，在版上涂以色料印墨，經(jīng)加壓將色料印墨轉(zhuǎn)移于紙張或其他承印物上，而迅速大量復(fù)制的一種工業(yè)工程。


出版publication通過一定的物質(zhì)載體，用印刷或其他復(fù)制方法，將著作、圖畫、聲頻、視頻、符號等制成各種形式的出版物，以傳播科學(xué)、文化、信息和進(jìn)行思想交流、發(fā)表見解的一種社會活動。是有文字以后發(fā)展起來的。古代金文、石刻以及人工抄寫、刻繪書籍，是一定意義上的出版。正式的出版是隨著印刷術(shù)的發(fā)明，至唐代中葉盛行。現(xiàn)代出版主要指圖書、報刊、音像讀物等的編輯、印刷(或復(fù)制錄音、錄像、縮微品等)、發(fā)行三個方面。當(dāng)代出現(xiàn)的電子出版活動，又為出版增加了新的內(nèi)容。


出版一詞，英語為publication，來源于古拉丁語publ-icattus。據(jù)考證，出版一詞在中國出現(xiàn)于近代。出版與印刷術(shù)的發(fā)明密切相關(guān)，一般來說，先有印刷術(shù)后有出版。所謂版，在中國古代，是指上面刻有文字或圖形以供印刷的木片的稱謂。用雕版印刷的書籍，稱雕版書。中國早在五代時就有刻印板、鏤板，宋代有開板、刻板、雕版（板與版在古代意通）等詞，但未曾出現(xiàn)出版一詞。

后續(xù)服務(wù)：免費(fèi)為客戶提供對譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對譯文進(jìn)行修改。